Anche La Tua - Prevod Na Srpski

Ti prenderò... e prenderò anche la tua piccola anima!

Srediæu ja tebe i tvoju malu dušu!

se tardavi ancora un po mi sarei preso anche la tua.

Imaš još jedan sat pre nego ga ponovo zamenim.

Bill è sempre andato... per la sua strada, che in genere era anche la tua.

Bill je oduvijek išao putom... koji je obièno bio onaj kojim si ti išla.

Anche la tua camicia è sexy.

Ta košulja je veoma seksi, takoðe.

Anche la tua famiglia è nel business delle mele?

I tvoji uzgajaju jabuke? -Ne, ali radim tamo.

Ecco, ho fatto anche la tua, prima che si scatenino tutti.

Evo. Napravi i svoje. Pre nego poène gužva.

Pagami altrettanto e sarò anche la tua.

Ako me platiš koliko i on, biæu i tvoja devojka.

Se uccidere è il tuo solo talento, è anche la tua maledizione.

Ако је убијање твој једини таленат, то је твоје проклетство.

Anche la tua mente corre veloce?

Da li se i tvoj um opušta?

Anche la tua mamma vuole essere con te.

I ona želi biti s tobom.

E così tu adesso sai che anche la tua terapeuta ha una famiglia di matti.

Pa, sad vidiš da èak i tvoj terapeut ima ludu porodicu.

Se il tuo lato umano e' la tua piu' grande forza, e' anche la tua piu' grande debolezza.

Tvoja humanost je tvoja najveca snaga, ali isto tako i tvoja najveca slabost.

Dagli un po' di tempo, ti sentirai molto meglio e anche la tua memoria migliorera'.

Potrebno vam je samo malo vremena, biæe Vam bolje i pamæenje æe Vam se poboljšati.

Guarda, gli piace anche la tua musica!

Èak voli i tvoju muziku. Stvarno?

Pensavo che in realta' ti sentissi in colpa per averla allontanata dalla bambina, ma anche la tua spiegazione e' valida.

Mislio sam da se, u stvari, osecaš krivim... što je odvajaš od deteta. Ali i tvoje objašnjenje je dobro.

Adesso pensi che anche la tua borsa stia per morire?

Šta, misliš da æe sad tvoja torba umreti?

Bene, anche la tua famiglia, è una distrazione, John, un ostacolo.

Pa, tvoja porodica, Džone, odvraæa ti pažnju, ona predstavlja prepreku.

Probabilmente lasciando anche la tua famiglia sul lastrico.

I ostaviti svoju obitelj bez ièega.

Se la tua vita e' stata patetica, non deve esserlo per forza anche la tua morte.

Живот ти је био срање. Смрт не мора да буде таква.

Proprio ora la mia mente scientifica mi sta dicendo che non ha niente a che fare con questo, e dovrebbe farlo anche la tua.

Ovog mi trena moj znanstvenièki um govori da se toga okanim a trebao bi i ti.

Ascolta, ascolta le miei ultime parole, ora... so che Dio in cielo e'... se tu salverai la nostra bambina, anche la tua anima sara' salva.

Mojim poslednjim reèima... Znam da me Gospod sluša... Ako spasiš moju æerku i tvoja æe duša biti spašena.

Anche la tua fiducia è tornata

Èak i tvoje samopouzdanje se vratilo

Impressionante anche la tua rissa con Big Bill ieri.

I tvoja borba juèer s Big Billom je takoðer bila impresivna.

E cosa piu' importante, sopravvivera' anche la tua compagnia aerea.

Преживећеш. И што је још важније, преживеће твоја компанија.

Questa sarà anche la tua locomotiva, ma il treno è mio.

Ti upravljaš, ali moj je drkavi voz.

Anche la tua cinta e i lacci delle scarpe.

Daćeš mi i kaiš i pertle.

Il che spiega anche la tua facilità con la fisica molecolare.

Što objašnjava zašto ti tako lako ide molekularna fizika. Èekaj...

Anche la tua fronte e' sexy.

Èak i èelo ti je seksi.

Hanno preso anche la tua mamma, no?

Odveli su i tvoju mamu, zar ne?

Sai Gli ho salvato la vita, e potrei salvare anche la tua.

Èisto da znaš, skroz sam mu spasio život. I mogu skroz da spasim tvoj.

Il contatto di Mike non acquistera' le nostre due parti di metilammina se non gli vendiamo anche la tua parte.

Mikeova veza neæe kupiti naš deo metilamina osim ako ne dobije i tvoj deo.

Anche la tua Lila lo percepiva.

Èak je i tvoja Lajla to osetila.

Cosi', anche la tua donna ne sara' coinvolta!

Onda æu i ja tvoju devojku.

Ho cambiato la vita di tutti loro e posso cambiare anche la tua.

Promenio sam živote svih ovih ljudi i mogu da promenim i vaše.

Mi serve anche la tua auto.

I, slušaj, treba mi i tvoj auto.

Sai, ho letto anche la tua Bibbia.

Znaš, proèitao sam i vašu Bibliju.

Questa è la nostra casa a Sonora, Messico, ed è anche la tua casa, se vuoi che lo sia.

Ovo je naš dom u Sonori, u Meksiku. To je i tvoj dom, ako odluèiš da bude.

Se la mia vita cadra' a pezzi quando tornera' la mia umanita', allora lo fara' anche la tua.

Ako æe se moj život raspasti kada mi se vrati ljudskost, onda æe i tvoj.

E dopo che sarai morta... anche la tua città morirà.

A kada ti umreš... tvoj grad æe umreti takoðe.

Sei in TV, credimi, tra un po' sapranno anche la tua media battuta da piccolo.

Na TV-u si. Veruj mi. –Znaæe za tvoje klaðenje dok se ovo završi.

È anche la tua squadra, adesso.

Sada je ovo i tvoj odred.

Questa è la mia famiglia... ma è anche la tua.

Ovo je moja porodica. Ali je i tvoja porodica, takođe.

Israele disse a Giuseppe: «Io non pensavo più di vedere la tua faccia ed ecco, Dio mi ha concesso di vedere anche la tua prole!

I reče Izrailj Josifu: Nisam mislio da ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.

Se poi camminerai nelle mie vie osservando i miei decreti e i miei comandi, come ha fatto Davide tuo padre, prolungherò anche la tua vita

I ako uzideš mojim putevima držeći uredbe moje i zapovesti moje, kao što je išao David otac tvoj, produžiću dane tvoje.

Prevod od "anche la tua" do Srpski

Kako koristiti "anche la tua" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!